1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie uns unter www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,736 --> 00:00:24,736 www.titlovi.com 3 00:00:27,736 --> 00:00:30,183 - Herr Lundmark. - Treten Sie ein. 4 00:00:30,218 --> 00:00:31,820 Guten Morgen. 5 00:00:32,121 --> 00:00:34,892 - Wie geht es euch heute, Leute? - Sehr gut. 6 00:00:37,177 --> 00:00:39,755 Sie wurden empfohlen von Nationale Führung der Züchter. 7 00:00:39,760 --> 00:00:42,386 Sie sagen, Sie haben sehr gute Hunde. 8 00:00:42,391 --> 00:00:45,357 Sie werden nirgendwo etwas Besseres finden. Was interessiert Sie? 9 00:00:45,358 --> 00:00:47,070 Rasse spielt keine Rolle, 10 00:00:47,075 --> 00:00:49,564 aber der Hund muss es sein ganz besonders. 11 00:00:49,599 --> 00:00:53,338 Nun, kommen Sie hier entlang. Ich habe einige außergewöhnliche Welpen. 12 00:00:53,439 --> 00:00:55,339 Tolle Qualität. 13 00:01:09,093 --> 00:01:11,463 Aufleuchten! Halt die Klappe, Partner! 14 00:01:14,492 --> 00:01:18,612 Sie haben Welpen erwähnt. Wir sind nicht an Welpen interessiert. 15 00:01:18,816 --> 00:01:21,217 Wir wollen eine Frau, das Beste, was du hast. 16 00:01:21,222 --> 00:01:22,648 Klug, gesund, 17 00:01:22,653 --> 00:01:26,600 das sie bereits zur Welt gebracht hat Nachkommen und die sich bewährt haben. 18 00:01:26,735 --> 00:01:30,284 Und das ist derzeit, bereit zur Zucht. 19 00:01:30,319 --> 00:01:32,199 Nun ja, wir haben auf jeden Fall... 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,000 Hunde zum Aufziehen. Ich... 21 00:01:35,001 --> 00:01:37,847 Ich züchte tolle Hunde, aber... 22 00:01:37,918 --> 00:01:41,022 Rassen mit Champion-Stammbaum wie du... 23 00:01:41,057 --> 00:01:44,666 - Nun, das wird Sie teuer zu stehen kommen. - Es spielt keine Rolle. 24 00:01:45,267 --> 00:01:48,507 OK, lass uns zurückgehen, um „The Lady“ zu treffen. 25 00:01:53,030 --> 00:01:54,648 Hier hier. 26 00:01:57,353 --> 00:01:59,529 Das ist die Dame. 27 00:02:00,870 --> 00:02:05,225 Bei der Geburt geht es ihr gut. Sie hat bereits zwei Nachkommen, 28 00:02:05,230 --> 00:02:07,893 drei ihrer Welpen sind die Gewinner von „Blue River“. 29 00:02:07,898 --> 00:02:11,595 Sie kann auch gut mit Kindern umgehen. Angehoben Ich bin fast wie meine Enkel. 30 00:02:11,630 --> 00:02:16,061 Es ist nicht notwendig. Sie wird nicht in der Nähe der Kinder sein. 31 00:02:18,928 --> 00:02:22,727 Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich! Normalerweise ist sie nicht so schüchtern. 32 00:02:22,762 --> 00:02:24,907 Dame! Komm schon, Baby! 33 00:02:24,942 --> 00:02:26,840 Wie viel? 34 00:02:28,126 --> 00:02:33,480 Nun, ich hatte vor, sie zu heiraten mit dem Meisterschaftsrennen morgen. 35 00:02:33,581 --> 00:02:37,533 Naja, ich würde... sechs, acht Welpen, 36 00:02:37,534 --> 00:02:39,360 und verkaufte sie für jeweils 500 bis 600 US-Dollar. 37 00:02:39,365 --> 00:02:41,247 Wie viel? 38 00:02:43,191 --> 00:02:45,426 Na ja, ich weiß nicht... 39 00:02:45,427 --> 00:02:47,467 Die Wahrheit ist... 40 00:02:47,502 --> 00:02:50,036 dass ich der Dame sehr verbunden bin. 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,476 Ich wünschte, ich wüsste warum du willst sie. 42 00:02:52,481 --> 00:02:56,898 Wir adoptieren kein Kind, aber Wir kaufen einen Hund. 43 00:02:57,281 --> 00:03:00,169 Ich fürchte, es wird dich kosten mindestens... 44 00:03:00,204 --> 00:03:02,093 5.000 $. 45 00:03:02,194 --> 00:03:04,294 Sie ist die Richtige. 46 00:03:40,525 --> 00:03:44,312 Seit 1000 Jahren wartet die Menschheit. 47 00:03:46,003 --> 00:03:48,345 1000 Jahre seitdem Du bist gefangen 48 00:03:48,350 --> 00:03:51,997 in den Eingeweiden der Hölle, und da bist du von der Erde verschwunden. 49 00:03:55,925 --> 00:04:00,135 1000 Jahre her die sich selbst „selig“ nennen 50 00:04:00,140 --> 00:04:02,135 habe dich besiegt. 51 00:04:05,847 --> 00:04:10,010 Und jetzt ist es wieder soweit kam, wir machten uns fertig. 52 00:04:10,045 --> 00:04:12,210 Wir haben uns an das Gesetz gehalten. 53 00:04:13,760 --> 00:04:18,184 Wir haben uns nach dir gesehnt, nach dir gesehnt für dich, Vater der Dunkelheit. 54 00:04:18,985 --> 00:04:22,465 Sende deinen Dämon, sein Sohn, 55 00:04:22,500 --> 00:04:25,474 sein Same, sein Tier. 56 00:04:25,869 --> 00:04:30,557 Und nehmen Sie Ihren rechtmäßigen Platz ein als Herr der Erde, durch uns. 57 00:04:37,029 --> 00:04:40,454 Senden Sie jetzt, was wir nennen. 58 00:04:40,489 --> 00:04:41,819 Schicken Sie das Biest... 59 00:04:48,496 --> 00:04:51,950 Barghest! Barghest! 60 00:04:51,955 --> 00:04:55,052 Kommen! Kommen! 61 00:04:55,087 --> 00:05:00,170 Barghest, Barghest. Komm, komm... 62 00:05:00,205 --> 00:05:02,463 Barghest, Barghest... 63 00:05:02,498 --> 00:05:04,424 Barghest, Barghest... 64 00:05:04,425 --> 00:05:05,592 Barghest... 65 00:05:05,627 --> 00:05:07,453 Barghest, Barghest... 66 00:05:07,488 --> 00:05:08,282 Barghest... 67 00:05:08,317 --> 00:05:12,965 Barghest, Barghest, Barghest, Barghest... 68 00:06:45,236 --> 00:06:46,453 Guten Abend, Herr Berry. 69 00:06:46,488 --> 00:06:48,999 Gute Nacht, Scotty. Wir sehen uns morgen früh. 70 00:07:11,069 --> 00:07:13,145 Tschüss, Puppe. Kann ich mitfahren? 71 00:07:13,180 --> 00:07:15,054 Nur das Abendessen ist in Ordnung und stimmte zu. 72 00:07:15,059 --> 00:07:17,610 Ich werde grillen wenn Sie das Geschirr spülen. 73 00:07:17,615 --> 00:07:19,675 Das höre ich jeden Tag von Dir. 74 00:07:25,283 --> 00:07:26,903 Was geht dich das an? 75 00:07:27,404 --> 00:07:29,923 Erinnern Sie sich an diesen Mann? Maksa, von wem habe ich dir erzählt? 76 00:07:29,924 --> 00:07:33,691 Über das, was ich gesagt habe erschöpft, wer redet mit niemandem? 77 00:07:33,692 --> 00:07:37,235 Unglaublich. In nur vier Wochen, Baby. 78 00:07:37,236 --> 00:07:41,801 Er begann mit der Verwendung lebendiger Farben, und dann fing er an, in Harmonie zu zeichnen ... 79 00:07:42,002 --> 00:07:44,208 Daran erinnert er sich noch aus seiner Kindheit. 80 00:07:44,238 --> 00:07:46,125 - Das ist wunderbar! - Wirklich? 81 00:07:46,126 --> 00:07:48,827 Wissen Sie, er hat mir das geschenkt Geburtstagsboni. 82 00:07:48,862 --> 00:07:53,428 Ist es nicht bezaubernd, das bis dahin zu denken? Vor vier Wochen konnte er nicht sprechen? 83 00:07:54,355 --> 00:07:56,933 Du weißt, dass ich dich liebe? 84 00:08:06,516 --> 00:08:08,597 Ich habe eine Idee. 85 00:08:08,798 --> 00:08:10,799 Vielleicht könnten wir irgendwohin gehen lasst uns vorbeikommen. 86 00:08:10,804 --> 00:08:14,536 Abendessen für zwei, kleines Restaurant, 87 00:08:14,571 --> 00:08:17,444 mit einem dunklen Raum, mit Kerzen auf dem Tisch. 88 00:08:17,445 --> 00:08:20,064 Stellen Sie sich vor, ich bin auch dabei dachte sie. 89 00:08:20,065 --> 00:08:22,534 - Außer... - Es gibt kein „Außer“. 90 00:08:22,535 --> 00:08:25,247 Charlie wird zurückkommen vom Training jeden Moment, 91 00:08:25,252 --> 00:08:27,726 und Bonas Tanzkurs endet in anderthalb Stunden. 92 00:08:27,761 --> 00:08:30,279 Wir müssen sie abholen. Ich weiß... 93 00:08:30,580 --> 00:08:35,023 „Außer es ist Montag und all die Restaurants sind montags geschlossen. 94 00:08:35,124 --> 00:08:39,157 Aber das gilt für morgen, und vergiss es nicht! 95 00:08:40,209 --> 00:08:42,158 Vereinbart. 96 00:08:43,917 --> 00:08:45,745 - Mike! - Ja. 97 00:08:45,780 --> 00:08:49,723 Oh, Gott! Mike, hier ist Skipper! 98 00:08:56,278 --> 00:08:59,824 Betty, steig wieder ins Auto. Komm, steig wieder ins Auto. 99 00:09:00,025 --> 00:09:02,025 Ich werde ihn von der Straße holen. 100 00:09:05,120 --> 00:09:06,346 Betty! 101 00:09:06,747 --> 00:09:08,667 Betty, ich habe ihn gesehen. 102 00:09:08,672 --> 00:09:11,134 Ich hätte nicht gedacht, dass das jemand tun würde er kann so etwas tun. 103 00:09:11,169 --> 00:09:12,186 Wie was? 104 00:09:12,221 --> 00:09:16,258 Ich war draußen, habe den Rasen bewässert und Der Kapitän kam, um mit dem Prinzen zu spielen. 105 00:09:16,259 --> 00:09:18,354 Als er plötzlich Von der Straße „abgeholt“. 106 00:09:18,355 --> 00:09:22,363 Ich dachte, es wäre einer dieser Waschbären also schrie ich, aber die Gestalt blieb nicht stehen. 107 00:09:22,364 --> 00:09:26,043 Dann ist da noch dieser große schwarze Van der an der Ecke geparkt war, 108 00:09:26,048 --> 00:09:29,209 eingeschaltet und sah wie Er hat ihn geschlagen, genau hier. 109 00:09:29,214 --> 00:09:32,811 Ich rannte ins Auto und versuchte es ihm zu folgen, aber ich habe ihn verloren. 110 00:09:33,212 --> 00:09:36,413 Mike... Sie haben Skipper getötet ... 111 00:09:36,418 --> 00:09:38,693 Für manche Leute ist es einfach Es spielt keine Rolle. 112 00:09:38,694 --> 00:09:40,607 Na ja, danke, George. 113 00:09:40,684 --> 00:09:42,044 Haben die Kinder ihn gesehen? 114 00:09:42,079 --> 00:09:46,020 Ich würde nicht sagen, ich habe Charlie so gesehen, wie er ist kam mit dem Fahrrad nach Hause. Er war drinnen. 115 00:09:46,021 --> 00:09:48,487 Ich glaube nicht, dass Boni schon gekommen ist. 116 00:09:51,882 --> 00:09:53,854 Ich liebte ihn... 117 00:09:54,855 --> 00:09:57,250 Ich liebte dieses kleine Haus. 118 00:10:00,140 --> 00:10:01,648 Nun, hier sind wir! 119 00:10:01,683 --> 00:10:05,306 Pfefferminze, Pistazien, und Himbeeren wie gewohnt. 120 00:10:05,424 --> 00:10:07,208 Wo ist der Kuchen? 121 00:10:07,243 --> 00:10:09,375 Maria! Bring den Kuchen mit! 122 00:10:09,410 --> 00:10:10,575 Maria? 123 00:10:10,576 --> 00:10:13,083 Lieber, ich habe es Maria gegeben Rest des Tages frei. 124 00:10:13,118 --> 00:10:17,320 Boni entschied, dass sie keine Party veranstalten wollte Danach rief ich alle Eltern an. 125 00:10:17,421 --> 00:10:21,139 - Also nicht? - Einfach Er möchte nicht, dass jemand zuschaut. 126 00:10:26,040 --> 00:10:29,201 Bonnie, Schatz, hör zu... 127 00:10:30,487 --> 00:10:33,420 Wie oft werden Sie eine Chance haben um deinen 10. Geburtstag zu feiern? 128 00:10:33,455 --> 00:10:37,275 Schauen Sie sich all dieses Essen und diese Geschenke an, Dekorationen und alles andere. 129 00:10:37,310 --> 00:10:40,255 Skipper war noch nie zuvor So abgehauen, Papa. 130 00:10:40,256 --> 00:10:42,742 Er hat das Auto nie verfolgt oder so. 131 00:10:42,877 --> 00:10:46,548 Er tat es nicht, aber er jagte Waschbären. Vielleicht hat er es getan. 132 00:10:46,583 --> 00:10:50,144 Vielleicht hat er den Waschbären gejagt. 133 00:10:50,445 --> 00:10:54,007 Charlie, wie kannst du essen? in diesem Moment? 134 00:10:54,042 --> 00:10:57,600 Oh, tut mir leid. Es ist mir nicht in den Sinn gekommen. 135 00:10:58,101 --> 00:11:02,607 Schatz, weißt du, sagten Papa und ich dass wir dir noch einen Hund besorgen. 136 00:11:02,608 --> 00:11:05,118 Ich will keinen weiteren Hund, Mama. 137 00:11:05,919 --> 00:11:08,442 Wenn mir etwas passieren würde, 138 00:11:08,713 --> 00:11:12,814 Würdest du einfach hast du noch eine Tochter? 139 00:11:12,815 --> 00:11:16,670 - Schatz... - Skipper ist etwas Besonderes. 140 00:11:18,824 --> 00:11:20,988 Es wird ihr gut gehen, Mama. 141 00:11:26,052 --> 00:11:29,095 - Bonnie! - Was machst du? 142 00:11:29,731 --> 00:11:32,734 Bonnie, ich vermisse Skipper auch. - Okay? 143 00:11:33,235 --> 00:11:35,235 Kann ich mit dir fahren? 144 00:11:36,336 --> 00:11:37,952 Du kannst. 145 00:11:38,520 --> 00:11:40,409 Ja, das würde ich gerne. 146 00:11:53,728 --> 00:11:55,177 Hallo, Kinder! 147 00:11:55,178 --> 00:11:57,124 Glaubst du, deine Mutter würde das tun? wollte welche 148 00:11:57,159 --> 00:12:02,709 schönes frisches Müsli, oder Gurke? 149 00:12:02,854 --> 00:12:04,146 Oder vielleicht... 150 00:12:04,147 --> 00:12:08,402 sagen wir, ein paar Äpfel meiner Wahl. 151 00:12:14,978 --> 00:12:16,278 Bauen Sie das an? 152 00:12:16,313 --> 00:12:18,905 Ach ja. Ich habe einen kleinen Raum außerhalb der Stadt. 153 00:12:18,940 --> 00:12:21,057 Möchten Sie es ausprobieren? 154 00:12:21,092 --> 00:12:24,174 Ja, Herr. - Mein Vater ist persönlich Ich habe einen Baum gepflanzt, von dem ich geerntet habe 155 00:12:24,209 --> 00:12:26,142 diese ausgewählten Äpfel. 156 00:12:26,147 --> 00:12:30,592 Hier sind einige sehr gute. Sie sind voller Vitamine. 157 00:12:34,353 --> 00:12:36,758 Schauen Sie sich diese Welpen an! 158 00:12:38,065 --> 00:12:41,160 Bonnie, komm her! 159 00:12:47,214 --> 00:12:49,214 Los, nimm es! 160 00:12:49,415 --> 00:12:52,586 Kann ich? Ich meine, die Mutter ist bei ihnen. 161 00:12:52,621 --> 00:12:54,651 Oh Dame? Mach dir keine Sorgen 162 00:12:54,686 --> 00:12:58,662 Sie ist ein gutes Mädchen Sie würde niemanden verletzen. 163 00:12:58,697 --> 00:13:02,430 Los, hol dir eins nach Hause, wenn du willst. 164 00:13:04,572 --> 00:13:07,235 Oh, er ist so süß. 165 00:13:09,766 --> 00:13:11,991 Hier. Willst du ihn halten? 166 00:13:12,827 --> 00:13:16,265 Komm schon, halte ihn. Sie werden dich nicht beißen. 167 00:13:26,598 --> 00:13:28,794 Vielleicht ist es besser um es zurückzubringen. 168 00:13:28,829 --> 00:13:31,424 Halte es ein wenig. 169 00:13:34,838 --> 00:13:36,311 Also... 170 00:13:36,346 --> 00:13:40,215 Ich muss ein Zuhause für finden diese kleinen Hunde vor Sonnenuntergang. 171 00:13:40,954 --> 00:13:46,006 Ich denke, das ist dein kleiner Welpe Schon gewonnen, Schatz. 172 00:13:48,235 --> 00:13:51,133 Charlie, können wir? 173 00:13:51,952 --> 00:13:54,874 Nun, ich weiß es nicht. 174 00:13:56,061 --> 00:13:59,538 Mama und Papa sagten, wir könnten einen neuen Hund bekommen, aber... 175 00:14:00,554 --> 00:14:02,895 Ich denke, es sollte das erste sein sie zu fragen. 176 00:14:02,896 --> 00:14:05,746 Aber es ist mein Geburtstag, Charlie! 177 00:14:06,147 --> 00:14:07,947 Und es gefällt mir. 178 00:14:09,284 --> 00:14:10,485 Also... 179 00:14:10,520 --> 00:14:12,801 Na ja, wenn ja Probleme mit Nachbarn... 180 00:14:12,836 --> 00:14:14,459 Ich bin mir sicher, dass er das nicht tun wird Mach dir keine Mühe. 181 00:14:14,494 --> 00:14:19,502 Keine Sorge, es sind viele Kinder da Wer will diesen kleinen Welpen? 182 00:14:19,537 --> 00:14:21,868 Bitte nicht! Ich... 183 00:14:24,173 --> 00:14:26,348 Wir nehmen es. 184 00:14:29,011 --> 00:14:32,782 - Ich denke, es ist in Ordnung. - Exzellent! 185 00:14:33,030 --> 00:14:37,036 Verstehst du, Damo? Deins Sie nahmen zuerst den Lieblingssohn. 186 00:14:37,037 --> 00:14:39,443 Ihr seid glückliche Kinder. Er ist der Beste! 187 00:14:39,478 --> 00:14:42,152 Danke schön! Komm schon, Charlie! 188 00:15:02,371 --> 00:15:05,588 Er mag Eis, genau wie Skipper. 189 00:15:05,623 --> 00:15:07,254 Wie wirst du ihn nennen? 190 00:15:07,289 --> 00:15:10,962 Ich werde ihn „Easy“ nennen. 191 00:15:11,738 --> 00:15:13,403 Ich werde. 192 00:15:15,309 --> 00:15:16,651 Es gefällt ihm. 193 00:15:19,962 --> 00:15:20,836 Georg! 194 00:15:20,871 --> 00:15:24,038 Ich dachte, ich und mein Partner könnten es um Bonnie ein kleines Geburtstagsgeschenk zu überbringen. 195 00:15:24,073 --> 00:15:25,304 Sehr nett von dir! 196 00:15:25,339 --> 00:15:28,643 Wenn es für den Prinzen kein Problem ist, reinzukommen, verspricht, niemandem auf dem Schoß zu sitzen, 197 00:15:28,678 --> 00:15:30,246 und dass sie nicht alle deine Getränke trinken werden. 198 00:15:30,281 --> 00:15:31,970 Klar, komm rein! 199 00:15:31,971 --> 00:15:33,947 Neben dir ist er fertig immer willkommen. 200 00:15:33,982 --> 00:15:35,879 Nun, danke. 201 00:15:36,379 --> 00:15:39,956 - Wie geht es Boni heute? - Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst. 202 00:15:41,550 --> 00:15:44,254 - Schauen Sie, wer zu uns gekommen ist! - Hallo, George. 203 00:15:44,255 --> 00:15:45,555 Neues Haus! 204 00:15:45,556 --> 00:15:48,549 Bonnie, mein Geschenk es ist nichts im Vergleich dazu. 205 00:15:48,550 --> 00:15:53,146 Mr. Basket, ist er nicht bezaubernd? Aber auch Dein Geschenk wird mir gefallen. 206 00:15:59,898 --> 00:16:01,535 Danke schön. 207 00:16:05,707 --> 00:16:08,173 Prinz! Was ist los mit dir? 208 00:16:11,848 --> 00:16:15,472 Mike, Betty, es tut mir so leid. Er hat sich nie so verhalten. 209 00:16:15,507 --> 00:16:17,937 Ich zahle dir eine Entschädigung, okay? 210 00:16:17,938 --> 00:16:20,095 Mach dir keine Sorge. Es ist okay, es ist okay. 211 00:16:20,096 --> 00:16:23,092 Papa, lass nie wieder los dieser schreckliche Hund ins Haus. 212 00:16:23,127 --> 00:16:23,854 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 213 00:16:23,889 --> 00:16:26,693 Ich bin mir sicher, dass er es von nun an tun wird George bleibt im Hof. 214 00:16:26,694 --> 00:16:28,787 Aber ich fürchte, das tun Sie Kuchen zerstört. 215 00:16:28,822 --> 00:16:32,964 Oh, egal. Bester Geburtstag aller Zeiten. 216 00:16:41,639 --> 00:16:44,825 - Maria! - Guten Morgen, meine Dame. 217 00:16:44,826 --> 00:16:46,032 Du hast den Tag frei! 218 00:16:46,067 --> 00:16:48,519 Ich weiß, aber ich habe nachgedacht über Bonnie die ganze Nacht, 219 00:16:48,554 --> 00:16:51,302 also dachte ich vielleicht Ich komme vorbei und schließe mich der Party an. 220 00:16:51,337 --> 00:16:53,252 Sie selbst wissen, wie viel sie ist mag Partys. 221 00:16:53,287 --> 00:16:55,558 - Oh, ich weiß. - Maria! 222 00:16:55,859 --> 00:16:58,637 Oh je. Wie geht es dir? 223 00:16:58,672 --> 00:17:01,053 Es war die beste Party aller Zeiten! Du hättest nicht gehen sollen! 224 00:17:01,088 --> 00:17:03,332 Wir haben all die schönen gegessen die Kuchen, die du gebacken hast, 225 00:17:03,367 --> 00:17:07,895 außer dass Mr. Baskets Hund hineingerannt ist auf den Tisch und hat das Ganze ruiniert! 226 00:17:07,896 --> 00:17:09,832 Oh, oder?! - Oh ja. 227 00:17:09,867 --> 00:17:12,488 Warte, bis ich dir zeige, was ich habe. 228 00:17:12,916 --> 00:17:15,774 Als ob ein Wunder geschehen wäre! Ein Mann erschien, nachdem du gegangen bist 229 00:17:15,809 --> 00:17:18,390 und machte Bonnie ein wunderbares Geschenk. 230 00:17:19,499 --> 00:17:22,449 Noch einer? - Das ist normalerweise das, was Kinder tun. 231 00:17:23,639 --> 00:17:25,792 Ist er nicht wunderbar? 232 00:17:31,757 --> 00:17:34,853 - Was ist los mit dir, Maria? - Oh, nichts, nichts! 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,153 Bonnie, bring das Haus nach draußen. 234 00:17:38,154 --> 00:17:44,173 Ich wette, es wurde viel zerstört, und er werde mich wieder die Küche putzen lassen. 235 00:17:46,252 --> 00:17:49,435 - Liebling, bring den Hund raus, Willst du - Gut. 236 00:18:34,715 --> 00:18:37,606 Hallo, Maria. Sind sie bereit? 237 00:18:37,611 --> 00:18:41,022 Tut mir leid, Sie zu stören, Mr. Berry, aber... 238 00:18:41,023 --> 00:18:43,323 Kann ich reden? mit dir? 239 00:18:43,681 --> 00:18:46,265 Ja natürlich. - Treten Sie ein. 240 00:18:47,789 --> 00:18:49,466 Setz dich. 241 00:18:49,922 --> 00:18:52,309 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber... 242 00:18:52,344 --> 00:18:56,065 Haben Ihre Kinder Ihnen viel Arbeit gegeben? Ich weiß, dass sie ihre Zimmer nie putzen. 243 00:18:56,066 --> 00:18:59,858 Nein, du weißt, ich habe Bonnie und Charlie geliebt seit seinem ersten Arbeitstag, 244 00:18:59,893 --> 00:19:02,366 seit Charlie ein Baby war. 245 00:19:03,245 --> 00:19:04,752 Worum geht es also? 246 00:19:04,753 --> 00:19:07,436 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll. 247 00:19:08,090 --> 00:19:11,676 - Mr. Berry, das ist ein neuer Hund. - Was ist mit ihm? 248 00:19:11,854 --> 00:19:15,129 Ich weiß nicht, wie ich es dir beschreiben soll. Es ist wie ein kaltes Phänomen. 249 00:19:15,164 --> 00:19:18,321 Und er gibt mir welche beängstigendes Gefühl. 250 00:19:18,322 --> 00:19:19,959 Bitte, Herr Berry, 251 00:19:19,994 --> 00:19:24,405 Holen Sie sich ein anderes Haus, bevor Sie es tun Die Kinder hängen zu sehr an ihm. 252 00:19:24,440 --> 00:19:25,886 Maria... 253 00:19:25,921 --> 00:19:27,872 Nun, das ist das süßeste Haus in der Welt! 254 00:19:27,907 --> 00:19:29,384 Haben Sie gerade diese Einstellung gesehen? 255 00:19:29,419 --> 00:19:31,179 Es wird ein ausgezeichneter Wachhund sein wenn es erwachsen wird. 256 00:19:31,214 --> 00:19:33,762 Bitte, Herr Berry, glaub mir. 257 00:19:33,763 --> 00:19:35,755 Es ist ein böses Gefühl! 258 00:19:35,790 --> 00:19:39,578 Ich habe es schon einmal gespürt, und ich mache nie Fehler! 259 00:19:42,141 --> 00:19:44,053 Ich... 260 00:19:44,088 --> 00:19:46,459 Ich werde auf jeden Fall darüber nachdenken darüber, Maria. 261 00:19:46,660 --> 00:19:49,023 Vielen Dank, Herr Berry. 262 00:19:49,058 --> 00:19:51,136 Danke schön. 263 00:20:06,281 --> 00:20:07,792 Wirst du dich beeilen? 264 00:20:07,827 --> 00:20:10,869 Du bist heutzutage etwas angespannt. 265 00:20:10,904 --> 00:20:15,756 Mädchen sollten so viel nehmen Sie bearbeiten, nicht Männer. 266 00:20:17,747 --> 00:20:19,780 Papa, wenn du dich nicht beeilst wir werden alles vermissen! 267 00:20:19,785 --> 00:20:22,151 Würde ich alles verpassen? 268 00:20:22,152 --> 00:20:25,504 - Glaubst du, dass es Laki gut gehen wird? - Oh, es wird ihm gut gehen. 269 00:20:25,539 --> 00:20:27,718 Maria sagt, dass sie es tun wird Pass auf ihn auf. 270 00:20:28,331 --> 00:20:29,963 Maria? 271 00:20:29,998 --> 00:20:31,864 Sagen Sie, Herr Berry? 272 00:20:33,890 --> 00:20:35,680 Jetzt gehen wir zur Schule. 273 00:20:35,715 --> 00:20:37,796 Keine Sorge, ich kümmere mich darum für alle. 274 00:20:37,797 --> 00:20:39,797 Habt eine schöne Zeit. 275 00:20:39,798 --> 00:20:41,998 - Tschüss. - Gute Nacht. 276 00:22:20,107 --> 00:22:22,108 Es ist fast Mitternacht, Kinder. Komm schon, es ist Zeit zu schlafen. 277 00:22:22,143 --> 00:22:25,043 - Ich möchte zuerst den Kuchen essen. - Das ist nicht nötig Du hast jetzt den Kuchen. Komm hierher zurück. 278 00:22:25,078 --> 00:22:27,398 Danach muss ich etwas nehmen schreckliche Auftritte. 279 00:22:27,403 --> 00:22:29,884 Ich rieche Rauch. 280 00:22:29,885 --> 00:22:31,485 Maria! 281 00:22:38,748 --> 00:22:40,862 Oh, Gott! 282 00:23:00,680 --> 00:23:02,298 Vielleicht ist es Lagerbier. 283 00:23:02,333 --> 00:23:05,198 Ich denke, wir sollten einen einstellen der neue Gärtner. 284 00:23:05,199 --> 00:23:08,994 Der Tag, an dem ich es nicht kann um meinen eigenen Rasen zu mähen, Ich werde wie ein heißer Feger ans Bett gefesselt sein. 285 00:23:09,029 --> 00:23:10,661 Wie sehe ich aus, Papa? 286 00:23:10,696 --> 00:23:13,397 Sehr schön. 287 00:23:13,432 --> 00:23:15,480 Und sehr erwachsen. 288 00:23:15,481 --> 00:23:17,272 Hallo, Liebling! 289 00:23:17,307 --> 00:23:18,475 Können Sie sich das vorstellen? 290 00:23:18,510 --> 00:23:21,231 Sie hat es letztes Jahr bekommen Geburtstagshund, 291 00:23:21,266 --> 00:23:24,115 und dieser kann nicht leben ohne Ohrringe. 292 00:23:24,150 --> 00:23:26,728 Du musst verrückt sein! Wie geht es dir? Könntest du dich darauf einlassen?! 293 00:23:26,763 --> 00:23:28,104 Oh, es hat nicht wehgetan. 294 00:23:28,105 --> 00:23:31,150 Ich bin das letzte Mädchen in der Gesellschaft, die es getan hat. 295 00:23:31,685 --> 00:23:33,953 Schauen Sie, was ich für Laki habe. 296 00:23:33,988 --> 00:23:37,825 Jubiläumsgeschenk. Einfach! Einfach! 297 00:23:37,860 --> 00:23:39,609 Komm schon, Junge! 298 00:23:42,038 --> 00:23:44,401 Komm her! Komm schon, Lucky! 299 00:23:45,080 --> 00:23:48,178 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Laki. 300 00:23:49,325 --> 00:23:51,605 Alles Gute zum Jubiläum, Junge. 301 00:23:52,680 --> 00:23:55,582 Nun, ich werde einen Blick darauf werfen zu diesen neuen Ohrringen. 302 00:23:55,617 --> 00:23:58,066 - Nun, warum nicht? - Sie sind so süß. 303 00:23:58,101 --> 00:24:00,743 Wie konntest du das tun? etwas so Dummes? 304 00:24:02,597 --> 00:24:04,832 - Ich verstehe diesen Hund nicht. - Lakai? 305 00:24:04,833 --> 00:24:06,958 Ich habe monatelang daran gearbeitet und er an mir Er lässt nicht einmal zu, dass ich ihn berühre. 306 00:24:06,993 --> 00:24:09,829 Oh je. Laki liebt dich! 307 00:24:09,864 --> 00:24:13,114 Seitdem bin ich mit Hunden zusammen Kind. Es ist einfach so... 308 00:24:13,841 --> 00:24:15,815 Ich weiß nicht, da ist etwas... 309 00:24:16,301 --> 00:24:18,484 ...etwas Seltsames an ihm. 310 00:24:18,485 --> 00:24:21,225 Ich glaube, du bildest dir das nur ein. Hey, hör zu... 311 00:24:21,260 --> 00:24:24,961 Wir gehen zum Abendessen, erinnerst du dich? Arbeiten Sie nicht lange. 312 00:24:25,062 --> 00:24:27,362 - Eine halbe Stunde? - Es kann. 313 00:26:08,670 --> 00:26:10,405 Nein, ich will nicht! 314 00:26:36,795 --> 00:26:38,581 Einfach! 315 00:28:18,531 --> 00:28:21,952 Ich hasse es wirklich zu arbeiten Samstags, Baby, aber ich muss. 316 00:28:21,987 --> 00:28:25,337 - Daher wird es für mich schwierig sein, anzukommen. - Mach dir keine Sorge! 317 00:28:25,338 --> 00:28:26,555 - Was werden Sie tun? - Ich weiß nicht. 318 00:28:26,590 --> 00:28:28,364 Ich schätze, ich werde es ausgeben Tag mit Kindern. 319 00:28:28,399 --> 00:28:30,935 Es gibt auch eine wunderbare neue Ausstellung Antike Kunst im Museum. 320 00:28:30,970 --> 00:28:34,653 Sie werden es lieben! Auf jeden Fall, Wenn sie es nicht wollen, werde ich es tun! 321 00:28:35,268 --> 00:28:37,749 Ich kann sie kaum noch machen nicht einmal erkennen. 322 00:28:37,784 --> 00:28:41,320 - Naja, sie werden langsam erwachsen, weißt du? - Ich weiß. 323 00:28:41,455 --> 00:28:42,923 - Lieber... - Ja? 324 00:28:42,928 --> 00:28:46,286 Warum tun wir nicht etwas? heute Abend zusammen? 325 00:28:46,918 --> 00:28:48,191 Ich sage dir wie. 326 00:28:48,226 --> 00:28:52,344 Ich werde heute Abend früh fertig sein, und ich nehme euch alle mit auf eine Party. 327 00:28:52,580 --> 00:28:54,463 Habt eine schöne Zeit. 328 00:29:06,886 --> 00:29:10,220 Charlie? Bonnie? 329 00:29:15,623 --> 00:29:19,219 Bonnie! Bonnie? 330 00:29:22,469 --> 00:29:24,281 Charlie? 331 00:29:25,228 --> 00:29:26,982 Charlie... 332 00:30:04,038 --> 00:30:06,140 Was machst du? 333 00:30:06,733 --> 00:30:08,353 Wo wart ihr beide? 334 00:30:08,358 --> 00:30:12,450 Ich habe dich gefragt: Was schleicht sich da an? arbeitest du dort? 335 00:30:15,174 --> 00:30:18,337 Ich habe das in deinem Zimmer gefunden. Was ist das? 336 00:30:18,472 --> 00:30:20,537 Es ist nur eine Farbe. 337 00:30:21,562 --> 00:30:23,598 Es sieht aus wie Blut. 338 00:30:23,633 --> 00:30:26,245 Lass meine Sachen! 339 00:30:27,256 --> 00:30:31,182 Verlass mein Zimmer und vergiss es nicht alles davon. Ich meine es ernst. 340 00:30:31,187 --> 00:30:33,412 Was ist mit dir los? 341 00:30:40,651 --> 00:30:45,364 Tut mir leid, Mama. Das wollte ich nicht sein grob, ehrlich. Es ist einfach so... 342 00:30:45,600 --> 00:30:49,046 - Wir haben hart gearbeitet! - Wir wollten Lass uns dich überraschen, Mama! 343 00:30:49,081 --> 00:30:52,109 Komm, lass uns für dich putzen diese Handflecken. 344 00:30:52,628 --> 00:30:54,854 Was meinst du mit „Um mich zu überraschen“? 345 00:30:54,889 --> 00:30:57,522 Nun, wissen Sie, das ist einfach nur dumm Kunstprojekt. 346 00:30:57,557 --> 00:30:58,851 Du wirst es später sehen. 347 00:30:58,886 --> 00:31:01,152 Jetzt komm, ich habe Hunger. Ich möchte etwas zum Frühstück machen. 348 00:31:01,157 --> 00:31:02,567 Komm schon, Lucky. 349 00:31:03,574 --> 00:31:05,335 Komm schon, Mamas! 350 00:31:17,180 --> 00:31:19,507 - Hallo? - Tschüss, Schatz. 351 00:31:19,598 --> 00:31:20,865 Mikrofon! 352 00:31:20,900 --> 00:31:24,023 Ja, hör zu, ich weiß, dass ich es gesagt habe dass wir heute Abend ausgehen... 353 00:31:24,058 --> 00:31:26,040 Mike, bist du noch im Büro? 354 00:31:26,075 --> 00:31:28,376 Ja, es wird spät sein, wenn ich nach Hause komme. 355 00:31:30,559 --> 00:31:34,179 - Mike, ich brauche dich jetzt. - Was ist los? 356 00:31:35,339 --> 00:31:37,417 Es geht um Kinder. 357 00:31:37,452 --> 00:31:40,981 - Geht es ihnen gut? - Ja, sie sind gut, aber... 358 00:31:41,016 --> 00:31:43,517 Ich schaffe es heute Abend wirklich nicht. Sie wissen wie: 359 00:31:43,552 --> 00:31:47,472 Ich verspreche, dass wir etwas unternehmen werden Trinken Sie etwas und verabschieden Sie sich, okay? 360 00:31:47,477 --> 00:31:49,733 Mike, warte bitte! 361 00:31:49,768 --> 00:31:51,382 Wohin gehst du? 362 00:31:51,417 --> 00:31:54,030 Weißt du, ich habe dir gesagt, dass ich gehen würde zu Suzana, dort in der Nachbarschaft. 363 00:31:54,065 --> 00:31:56,004 Und ich habe Karate-Kurs, Mama. 364 00:31:56,009 --> 00:31:58,191 - Oh nein, du hast nichts. - Ich kann nicht die erste Vorlesung verpassen. 365 00:31:58,226 --> 00:32:00,591 Kannst du einen Moment warten? Stoppen! 366 00:32:01,342 --> 00:32:05,135 - Mike! - Hören Sie, ich muss Ich werde aufhören. Bis später. 367 00:32:05,170 --> 00:32:08,426 Mike, warte mal! Halo? 368 00:34:15,055 --> 00:34:16,659 Charlie? 369 00:34:17,512 --> 00:34:19,118 Bonnie? 370 00:34:20,497 --> 00:34:22,135 Bonnie! 371 00:36:40,502 --> 00:36:42,118 Betty? 372 00:36:43,537 --> 00:36:44,939 Betty? 373 00:36:47,573 --> 00:36:49,202 Betty? 374 00:36:51,126 --> 00:36:52,709 Betty? 375 00:36:54,734 --> 00:36:56,438 Michael? 376 00:37:20,300 --> 00:37:22,193 Also... 377 00:37:23,328 --> 00:37:27,407 Hierfür möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen Ich bin lange wach geblieben, aber... 378 00:37:28,344 --> 00:37:30,774 Vielleicht sollte es so sein Ich arbeite öfter. 379 00:37:30,809 --> 00:37:33,731 Ich habe den ganzen Abend auf dich gewartet. 380 00:37:35,899 --> 00:37:40,423 Bedeutet das, dass wir es tun werden? Über Kinder reden, vertröstet? 381 00:37:40,458 --> 00:37:43,268 Es war einfach ein Missverständnis. 382 00:37:53,456 --> 00:37:56,145 Vielleicht wäre es besser, wenn Lass uns zurück zum Haus gehen. 383 00:37:56,180 --> 00:37:59,274 Ich habe eine noch bessere Idee. 384 00:38:07,655 --> 00:38:10,099 Was? Wohin gehst du? 385 00:38:11,264 --> 00:38:13,288 Schwimmen. 386 00:38:15,222 --> 00:38:18,381 Zu dieser Zeit in George's Pool? 387 00:38:22,626 --> 00:38:25,173 Was ist, wenn George aufwacht? 388 00:38:40,765 --> 00:38:42,879 Komm, komm rein, Mike. 389 00:38:44,368 --> 00:38:46,317 Warum nicht? 390 00:38:47,818 --> 00:38:50,160 Komm, komm rein. 391 00:39:10,881 --> 00:39:12,451 Prinz! 392 00:39:20,610 --> 00:39:23,584 Was ist los mit Du, Prinz? 393 00:39:33,061 --> 00:39:34,706 Georg! 394 00:39:35,571 --> 00:39:37,372 Jetzt sei still. 395 00:39:38,831 --> 00:39:40,460 Georg... 396 00:39:41,631 --> 00:39:43,269 George, dieser Hund von dir... 397 00:39:43,304 --> 00:39:45,502 Betty, es tut mir leid. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 398 00:39:45,537 --> 00:39:48,266 Deshalb bellt er Tag und Nacht ununterbrochen. Alle Nachbarn beschweren sich. 399 00:39:48,301 --> 00:39:50,428 Ich weiß. Ich schäme mich ausgehen. 400 00:39:50,463 --> 00:39:54,082 Na ja, schade, aber ich muss jetzt etwas zu tun. 401 00:39:54,117 --> 00:39:57,730 Was soll ich also tun? Ich habe es auf jede erdenkliche Weise versucht. 402 00:39:57,765 --> 00:40:01,529 Ich habe Prince seit etwa acht Jahren, er wurde immer gut erzogen. 403 00:40:01,564 --> 00:40:03,913 Vielleicht wurde er alt oder es ist etwas aus dem Gleichgewicht geraten. 404 00:40:03,948 --> 00:40:06,257 Ein Tierarzt könnte das für ihn erledigen Schluss mit dem Ärger. 405 00:40:06,292 --> 00:40:08,498 Betty, wie kannst du das sagen so etwas? 406 00:40:08,533 --> 00:40:11,242 Und vor allem, da es Ihr Hund ist der Schuldige. 407 00:40:11,277 --> 00:40:12,974 Einfach? 408 00:40:14,212 --> 00:40:17,403 Licht ist ein Engel! Laki stört niemanden. 409 00:40:17,408 --> 00:40:19,734 Jeder beschwert sich über Ihren Hund. 410 00:40:19,739 --> 00:40:24,112 Das Letzte, was ich in diesem Fall tun würde Es liegt an der Welt, diesen Hund loszuwerden! 411 00:40:52,335 --> 00:40:55,151 Lass nicht zu, dass sie dich erwischen winkte, es war ihr Hund. 412 00:40:56,313 --> 00:40:58,880 - Worum geht es hier? - Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 413 00:40:58,915 --> 00:41:01,183 Das ist dein Tier tötete schließlich den Prinzen. 414 00:41:01,188 --> 00:41:02,996 Ich habe ihn gerade tot aufgefunden. 415 00:41:03,031 --> 00:41:05,374 Nur ein bisschen. Lucky hat den Prinzen getötet? 416 00:41:05,409 --> 00:41:07,611 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 417 00:41:20,707 --> 00:41:22,545 Herr! 418 00:41:23,488 --> 00:41:25,711 Es ist in Stücke gerissen. 419 00:41:28,160 --> 00:41:30,089 Ich will, dass dieser Hund zerstört wird! 420 00:41:30,124 --> 00:41:32,622 Dieser Hund war eingesperrt die ganze Nacht im Haus! 421 00:41:32,657 --> 00:41:35,702 Tu unserem Hund nicht weh! Sonst bringe ich dich um, du alter Freak! 422 00:41:35,707 --> 00:41:37,189 Genug! 423 00:41:37,224 --> 00:41:40,077 Charlie, halt dich da raus! Hört auf, ihr beide! 424 00:41:43,626 --> 00:41:48,027 George, der Verlust deines Hundes tut mir leid. Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat, aber... 425 00:41:48,062 --> 00:41:52,032 Warum warten wir nicht, bis sich der Staub etwas gelegt hat? Also lasst uns als Freunde darüber reden? 426 00:41:52,067 --> 00:41:54,042 Er ist nicht unser Freund, Michael. 427 00:41:54,077 --> 00:41:57,732 Hört zu, Leute. Das werden Sie brauchen selbst zu lösen. 428 00:41:57,767 --> 00:42:00,609 Ohne Beweise sehe ich das nicht Eine polizeiliche Angelegenheit, Sir. 429 00:42:00,644 --> 00:42:04,711 Nun, dann wird es Sache der Polizei sein Ein Hund tötet ein Kind! 430 00:42:07,679 --> 00:42:11,940 Hören Sie, wenn Sie Ihre Pflicht nicht tun Bring den Hund hier raus, ich bringe ihn selbst um! 431 00:42:11,975 --> 00:42:14,409 Ich schwöre, das werde ich! Ich werde ihn töten! 432 00:42:16,809 --> 00:42:19,111 Lasst uns gehen, Kinder. Aufleuchten. 433 00:42:19,210 --> 00:42:20,607 Aufleuchten. 434 00:42:24,353 --> 00:42:26,143 Es tut mir leid, George. 435 00:42:28,494 --> 00:42:31,909 Wir werden sehen, ob es Ihnen gefällt wenn Sie Ihren Hund tot auffinden. 436 00:42:56,351 --> 00:42:58,887 - Hast du das gehört? - Nein. 437 00:43:12,475 --> 00:43:15,110 Das hatten Sie wahrscheinlich Albtraum, mein Lieber. 438 00:43:16,110 --> 00:43:20,408 Dieses Bett wird furchtbar kalt. Warum bist du nicht zurückgekommen? 439 00:43:37,939 --> 00:43:40,384 - Guten Morgen, Schatz. - Guten Morgen. 440 00:43:41,394 --> 00:43:44,004 Weißt du was? Ich kann nicht verbannen George aus seinem Leben. 441 00:43:45,170 --> 00:43:48,555 Schatz, vielleicht sollten wir gehen dort, und lasst uns versuchen, uns zu versöhnen. 442 00:43:48,575 --> 00:43:50,948 Ich habe George nichts zu sagen. 443 00:43:50,983 --> 00:43:55,349 Komm schon, wir haben ihm bestimmt etwas zu geben wir sagen. Er ist seit 15 Jahren unser Freund. 444 00:43:55,384 --> 00:43:58,128 Dieser Hund war alles in seinem Leben. 445 00:43:58,996 --> 00:44:02,017 - Worüber lacht ihr zwei? - Nichts. 446 00:44:02,527 --> 00:44:04,331 Nun, ich denke, ich komme vorbei zu ihm. 447 00:44:04,336 --> 00:44:06,562 - Und dein Frühstück? - Ich esse später. 448 00:44:06,597 --> 00:44:09,988 - Willst du nicht mit mir kommen, Charlie? - Ich muss das in die Bibliothek bringen. 449 00:44:10,023 --> 00:44:11,909 Warte, was geht dich das an? 450 00:44:11,914 --> 00:44:14,891 - Etwas über Politik? - Ja, jährliche Wahlen. 451 00:44:14,926 --> 00:44:16,829 Nun, das ist großartig! 452 00:44:16,864 --> 00:44:19,233 Wie hoch schätzen Sie Ihre Chancen ein? 453 00:44:19,494 --> 00:44:21,654 100 % 454 00:44:26,615 --> 00:44:29,507 - Und du, Bonnie? - Hmm. 455 00:44:30,513 --> 00:44:33,157 - Tschüss, Schatz. - Tschüss, Mama. Tschüss, Papa. 456 00:44:44,521 --> 00:44:46,229 Georg? 457 00:44:46,638 --> 00:44:48,496 Georg! 458 00:45:01,811 --> 00:45:05,468 Herr Amori, sagten meine Eltern dass du vorbeikommst. 459 00:45:05,503 --> 00:45:09,099 - Ich dachte, ich würde eine wohlverdiente Eins bekommen. - Es geht nicht um deine Noten, Charlie. 460 00:45:09,134 --> 00:45:11,144 - Du hast tolle Noten. - Oh, gut. 461 00:45:11,179 --> 00:45:15,856 Sehr gut. Weißt du, immer ein bisschen Sorge um den Ausschuss... 462 00:45:15,891 --> 00:45:19,776 - Ich denke, Sie wissen sehr gut, warum ich hier bin. - Miles, ich freue mich, dich zu sehen. 463 00:45:19,811 --> 00:45:21,326 Hier, kommen Sie herein. 464 00:45:23,337 --> 00:45:25,684 - Ist Beti hier? - Ja, da liegt es am Tisch. 465 00:45:25,719 --> 00:45:27,302 Betty? 466 00:45:28,803 --> 00:45:30,700 Meilen. 467 00:45:39,235 --> 00:45:41,421 Mein Sohn bekommt, was er verdient Eins ist in der Schule, 468 00:45:41,426 --> 00:45:45,652 wurde zum Präsidenten der Abteilung gewählt, und du sagst, du machst dir Sorgen um ihn. 469 00:45:46,791 --> 00:45:49,709 Sahne oder vielleicht Zucker? 470 00:45:49,744 --> 00:45:51,332 Nicht. 471 00:45:51,367 --> 00:45:54,815 Charlie ist sehr schlau und etwas ganz Besonderes, also machte ich mir Sorgen um ihn. 472 00:45:54,850 --> 00:45:58,946 Es geht nicht um seine Leistung, noch darum dass er der Präsident der Abteilung ist, 473 00:45:58,981 --> 00:46:01,884 sondern darüber, wie er entstanden ist der Präsident. 474 00:46:01,919 --> 00:46:03,845 Ich verstehe nicht. 475 00:46:03,850 --> 00:46:06,306 Naja, für mich ist es auch schwer Verstehe, Mike. 476 00:46:06,341 --> 00:46:10,168 Charlie sieht bereit aus auf alles. 477 00:46:10,203 --> 00:46:12,042 Nun ja, ich sehe darin nichts Falsches. 478 00:46:12,077 --> 00:46:14,742 Ich meine, da wir es sind für etwas Schlimmes belohnt? 479 00:46:14,777 --> 00:46:18,410 Nun, was genau ist Charlie? tat? 480 00:46:18,975 --> 00:46:22,623 Ich glaube, er hat jemanden verletzt, sehr böse. 481 00:46:22,890 --> 00:46:26,543 - WHO? - Dieser Junge, Bobby Affleck. 482 00:46:26,578 --> 00:46:28,923 Er kandidierte für das Amt des Präsidenten Abteilungen. 483 00:46:28,958 --> 00:46:32,775 Ein sehr kluger und fleißiger Junge, und alle dachten, sie würden gewinnen. 484 00:46:32,810 --> 00:46:35,219 Dann, am Wahltag... 485 00:46:36,309 --> 00:46:39,952 - Sie haben das wahrscheinlich von gehört Charlie. - Nein, das haben wir nicht. - Nein. 486 00:46:40,228 --> 00:46:41,995 Am Wahltag, 487 00:46:42,000 --> 00:46:45,043 Sie haben Bobby Affleck gefunden gestohlene Uhr in seinem Spind. 488 00:46:45,048 --> 00:46:47,993 Echte Augenzeugen sagten, dass dies tatsächlich der Fall war sah, wie er es hineinlegte. 489 00:46:48,028 --> 00:46:53,100 Das Ergebnis ist natürlich, dass es so ist suspendiert und verlor damit die Wahl. 490 00:46:53,552 --> 00:46:55,530 Und so gewann Charlie. 491 00:46:55,631 --> 00:46:57,709 Du wolltest nicht, dass der Dieb gewinnt, richtig? 492 00:46:57,744 --> 00:47:00,757 Bobby Affleck ist kein Dieb, Betty. 493 00:47:03,973 --> 00:47:07,959 Ich denke, Charlie steckt dahinter. 494 00:47:07,994 --> 00:47:12,767 Er stellte ihm eine Wache auf und überredete ihn seine Freunde, über Bobi zu lügen. 495 00:47:12,802 --> 00:47:17,128 Betty, ich bezweifle, dass er das zerstört hat Tolles Kind, einfach zu gewinnen. 496 00:47:17,163 --> 00:47:20,345 Du denkst? Du zweifelst. 497 00:47:21,017 --> 00:47:24,174 Naja, was meinst du, dass es sein sollte Übernimmst du das, Miles? 498 00:47:24,179 --> 00:47:29,540 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich meine es ernst dass Charlie professionelle Hilfe braucht. 499 00:47:29,575 --> 00:47:31,941 Vielleicht ein Psychiater. Hör zu, hör nicht zu, 500 00:47:31,976 --> 00:47:36,400 Es ist einfach, seines Veränderung ist nicht zum Besseren, 501 00:47:36,635 --> 00:47:42,099 aber eine Art Korruption durchdringt seine Persönlichkeit. 502 00:47:43,573 --> 00:47:45,898 Das kann ich mir nicht erklären. 503 00:47:45,934 --> 00:47:47,992 Miles, ich... 504 00:47:47,993 --> 00:47:51,519 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es könnten einen Arzt empfehlen. 505 00:47:51,554 --> 00:47:53,966 - Dummheit! - Nicht nur für Charlie, aber auch für Bonnie. 506 00:47:54,001 --> 00:47:56,860 - Die Kinder werden nicht... - Das hast du wahrscheinlich nicht getan Ich habe davon gehört, Myles, aber 507 00:47:56,865 --> 00:48:01,616 Wir haben gerade ähnliche Gerüchte über Bonnie gehört letzten Sonntag; eigentlich mehrere. 508 00:48:01,621 --> 00:48:05,132 - Ich glaube wirklich nicht, dass es wichtig ist Miles... - Ja, ich denke, es betrifft ihn! 509 00:48:05,167 --> 00:48:07,402 Bonnie ist gut, das ist alles okay für sie. 510 00:48:07,437 --> 00:48:11,378 Mit Bonnie stimmt etwas nicht. Sie lügt, stiehlt, betrügt... 511 00:48:11,413 --> 00:48:15,632 Und wenn er sie auf diese Weise manipuliert, was dann? uns manipuliert, wir müssen es verhindern. 512 00:48:17,086 --> 00:48:19,035 Also... 513 00:48:19,928 --> 00:48:22,750 Ich denke, wir haben alles gesagt was benötigt wurde. 514 00:48:22,785 --> 00:48:24,108 Gute Nacht, Miles. 515 00:48:24,143 --> 00:48:27,239 Betty, er war nur besorgt für Kinder! 516 00:48:34,754 --> 00:48:37,451 Ich sagte, gute Nacht, Miles. 517 00:48:42,058 --> 00:48:45,557 Es tut mir leid, aber ich muss muss mich noch damit befassen. 518 00:48:45,592 --> 00:48:48,771 Wenn Sie nichts tun, dann muss ich. 519 00:48:49,277 --> 00:48:51,163 Gute Nacht, Betty. 520 00:49:06,032 --> 00:49:08,028 Komm schon, Junge. Probieren Sie es hier aus. 521 00:49:08,256 --> 00:49:10,627 Du musst schneller vorankommen... 522 00:49:12,188 --> 00:49:14,478 - Komm schon, Junge. - Geh zu ihm. Aufleuchten. 523 00:49:16,764 --> 00:49:18,563 Komm schon, Lucky. 524 00:49:19,670 --> 00:49:22,077 - Hallo, Kinder. - Hallo, Papa! 525 00:49:22,899 --> 00:49:27,244 Mama sagte, du wirst nicht zu Hause sein Abendessen. Sie sagte, lass uns eine Pizza bestellen. 526 00:49:27,547 --> 00:49:30,562 - Wo ist sie? - In einer psychiatrischen Klinik. 527 00:49:30,745 --> 00:49:34,451 - Er geht nachts nie ins Krankenhaus. - Sie veranstalten eine Kunstausstellung. 528 00:49:34,486 --> 00:49:37,137 Du weißt, was Jungs sind erfolgt aus dem Therapieunterricht. 529 00:49:37,172 --> 00:49:40,805 Komm schon, Lucky! Überlassen Sie es mir! Überlass es mir, komm schon! Aufleuchten! 530 00:49:40,840 --> 00:49:42,789 Komm schon, lass es los! Loslassen! 531 00:49:42,824 --> 00:49:45,112 Laki, komm! Komm schon, Lucky! 532 00:49:46,918 --> 00:49:48,761 Komm schon, Lucky! 533 00:49:53,317 --> 00:49:55,913 Okay, ich fange zuerst an. 534 00:49:55,948 --> 00:49:57,614 Nun, fang an. 535 00:49:58,495 --> 00:50:02,367 Du warst heute Abend nicht bei der Show. Ich rief die psychiatrische Klinik an. 536 00:50:02,402 --> 00:50:05,575 Überprüfst du mich? Ich bin überrascht. 537 00:50:06,363 --> 00:50:08,384 Wo bist du gewesen? 538 00:50:08,419 --> 00:50:10,786 Bei einem Freund zu Hause. 539 00:50:12,538 --> 00:50:14,387 Wo? 540 00:50:17,224 --> 00:50:19,608 Ich will nicht reden über diesen Unsinn. 541 00:50:19,643 --> 00:50:22,250 Und ich möchte nicht, dass du mich anlügst. 542 00:50:22,488 --> 00:50:25,860 Was geht, Betty? Was ist los? Du benimmst dich wie ein Ausländer. 543 00:50:25,895 --> 00:50:27,683 Wirst du aufhören? 544 00:50:27,718 --> 00:50:32,748 Ich war bei Miles, um über die Beziehung zu sprechen Charlie und sehen Sie, ob er seine Meinung geändert hat. 545 00:50:33,306 --> 00:50:36,774 Mitten in der Nacht? In diesem Kleid? 546 00:50:36,809 --> 00:50:39,264 Ja, mitten in der Nacht, in diesem Kleid! 547 00:50:39,299 --> 00:50:42,663 Genau, das glaube ich hätte überzeugender sein können. 548 00:50:42,698 --> 00:50:46,166 - Überzeugend? - Ja, überzeugend. 549 00:50:46,996 --> 00:50:49,719 Hast du versucht, ihn zu verführen? 550 00:50:49,754 --> 00:50:52,267 Es geht darum, dass ich mich interessiere über Charlies Zukunft. 551 00:50:52,302 --> 00:50:54,603 Ich möchte nicht, dass er verletzt wird. 552 00:50:54,638 --> 00:50:56,636 Ich glaube kein Wort, das du sagst. 553 00:50:56,671 --> 00:50:59,182 Das würdest du nicht tun, und selbst wenn du es bist 554 00:50:59,441 --> 00:51:02,322 Darauf würde Miles niemals hereinfallen. 555 00:51:02,838 --> 00:51:06,255 Großartig! Miles würde es niemals tun auf so etwas hereingefallen? 556 00:51:06,290 --> 00:51:08,602 Miles setzte sich. 557 00:51:14,054 --> 00:51:16,612 Wo bist du hingegangen? 558 00:51:18,385 --> 00:51:22,207 Miles ist mein Freund. Vielleicht hören sie mir zu. 559 00:53:26,171 --> 00:53:28,196 Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 560 00:53:31,403 --> 00:53:34,627 - Miles ist tot. - Ich weiß, wir haben es gehört. 561 00:53:34,662 --> 00:53:36,515 Komm schon, Mamas. Du hast ja versprochen Sie spielen mit dem Gewinner. 562 00:53:36,550 --> 00:53:38,450 Du glaubst nicht, dass du das tun wirst Schlag mich, oder? 563 00:53:38,455 --> 00:53:41,781 Weißt du nicht, dass ich es war? Landesmeisterin bei den Frauen? 564 00:53:44,000 --> 00:53:46,473 Miles ist tot. Hast du nichts zu sagen? 565 00:53:46,508 --> 00:53:50,300 Wir haben. Niemand wird beleidigen Jetzt Englisch. 566 00:53:51,854 --> 00:53:53,528 Aus. 567 00:53:53,860 --> 00:53:57,547 Raus hier, ihr beide! Gehen Sie jetzt auf Ihre Zimmer! Aus! 568 00:54:05,165 --> 00:54:07,854 Dein Geliebter wurde getötet, Und dafür tut dir das Ohr weh. 569 00:54:07,859 --> 00:54:09,505 Mein Liebhaber? 570 00:54:09,510 --> 00:54:12,387 Wovon redest du, Michael? 571 00:54:12,522 --> 00:54:15,476 Warum glaubst du, dass ich letzte Nacht dort war? dorthin gegangen? 572 00:54:18,495 --> 00:54:20,481 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 573 00:54:20,516 --> 00:54:23,899 Und ich denke: „Ehrlich gesagt nein.“ Du weißt schon, warum Laki dort war. 574 00:54:23,934 --> 00:54:27,209 Warum saß er da? und sah zu, wie Miles starb. 575 00:54:27,740 --> 00:54:29,596 Also... 576 00:54:31,652 --> 00:54:35,813 Wir müssen diesen Hund trainieren Ich soll deinem Auto nicht hinterherlaufen, Michael. 577 00:54:41,760 --> 00:54:44,379 Ich meine, er kann verletzt werden. 578 00:57:04,537 --> 00:57:06,310 Nicht! 579 00:57:17,225 --> 00:57:19,779 Was in Gottes Namen ist das? 580 00:57:20,342 --> 00:57:22,451 Es ist nur eine Zeichnung. 581 00:57:23,003 --> 00:57:27,157 Du bist um 3:00 Uhr morgens hier angekommen diese Zeichnung zeichnen? 582 00:57:27,192 --> 00:57:28,636 Das ist richtig. 583 00:57:28,671 --> 00:57:32,928 Diesen Weg gehen, singen, und mit Kerzen? 584 00:57:33,126 --> 00:57:35,319 Wir haben nur gezeichnet. 585 00:57:36,210 --> 00:57:39,303 - Warum? - Damit wir fertig werden konnten. 586 00:57:40,362 --> 00:57:43,376 Er ist so süß meinst du das nicht, Schatz? 587 00:57:46,186 --> 00:57:48,267 Bist du verrückt? 588 00:57:49,966 --> 00:57:52,861 Kinder, es ist Zeit fürs Bett! Komm schon, Süße! 589 00:58:01,264 --> 00:58:04,334 Mike, dein EKG ist großartig, 590 00:58:04,369 --> 00:58:07,842 Blut normal, Glukose normal, 591 00:58:07,877 --> 00:58:09,501 Urin, Brüste... 592 00:58:09,535 --> 00:58:11,769 Alle anderen Schecks sind ganz gut. 593 00:58:11,804 --> 00:58:15,163 Ich möchte Ihnen nur den gleichen Bericht geben wenn du das nächste Mal kommst. 594 00:58:15,933 --> 00:58:19,920 Nun, danke. Das weiß ich sehr zu schätzen. 595 00:58:19,955 --> 00:58:22,961 Mike, du hattest keine Untersuchung 6 Monate. 596 00:58:23,195 --> 00:58:25,669 Du willst mir etwas sagen ist es falsch? 597 00:58:25,858 --> 00:58:29,188 Nun ja, ich wollte es einfach Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 598 00:58:29,223 --> 00:58:31,133 Ich habe über die Reise nachgedacht. 599 00:58:31,138 --> 00:58:34,041 Reisen? Sie haben die Reise nicht erwähnt. 600 00:58:34,076 --> 00:58:36,905 - Habe ich nicht? - Mike, komm schon. 601 00:58:36,940 --> 00:58:41,374 Sie reagieren nicht auf eine dringende Besprechung, es sei denn, es gibt mehr als das. 602 00:58:41,999 --> 00:58:44,061 Hören Sie, es gibt da draußen eine Menge Patienten warten in der Schlange. 603 00:58:44,096 --> 00:58:46,366 Hey, du wolltest Lass uns ein paar Minuten reden? 604 00:58:46,401 --> 00:58:50,527 Ich bin hier, um zu helfen. Ich bin voll und ganz dafür bezahlt. Es ist gut für mein Ego. 605 00:58:51,397 --> 00:58:53,535 Was stört dich, Mike? 606 00:58:58,013 --> 00:59:02,700 Ich wünschte fast, du würdest es tun finde etwas falsch. 607 00:59:04,012 --> 00:59:07,976 Ich hatte auf eine Erklärung gehofft. 608 00:59:08,728 --> 00:59:10,530 Wofür? 609 00:59:11,955 --> 00:59:14,287 Für Dinge, die sind ist vor Kurzem passiert. 610 00:59:15,139 --> 00:59:17,327 Schreckliche Dinge, ich... 611 00:59:19,234 --> 00:59:22,332 Ich komme mir sogar dumm vor und darüber zu reden. 612 00:59:26,832 --> 00:59:29,125 Als ob... 613 00:59:29,160 --> 00:59:34,808 Irgendeine böse Macht bewegte sich zu meinem Haus. 614 00:59:36,669 --> 00:59:39,077 Meine Familie hat sich verändert. 615 00:59:39,378 --> 00:59:41,967 Charlie und Bonnie... 616 00:59:42,058 --> 00:59:44,405 ...sind unterschiedlich. 617 00:59:45,871 --> 00:59:47,787 Und Betty... 618 00:59:48,482 --> 00:59:50,998 ...ist kalt... seltsam. 619 00:59:51,033 --> 00:59:55,743 Du würdest es nicht glauben. Sie ist eine andere Person. 620 01:00:00,136 --> 01:00:02,619 Ich kann es nicht einmal mehr ertragen nicht einmal erkennen. 621 01:00:03,673 --> 01:00:06,132 Das Seltsamste von allem ist... 622 01:00:08,386 --> 01:00:13,597 als ob sie eine Verschwörung planten gegen mich. 623 01:00:15,721 --> 01:00:17,961 Wie lange geht das schon? 624 01:00:17,996 --> 01:00:20,588 Seitdem wir diesen neuen Hund bekommen haben. 625 01:00:20,798 --> 01:00:22,837 - Lakia? - Ja, Lakija. 626 01:00:23,555 --> 01:00:28,360 Bisher konnte ich es nicht Ich glaube, dass Lucky etwas zu tun hat mit … 627 01:00:28,495 --> 01:00:31,377 durch den Tod von drei Menschen, Freunden. 628 01:00:31,412 --> 01:00:34,413 - Du meinst Miles Amory? - Ja. 629 01:00:35,174 --> 01:00:38,220 Und an meinen Nachbarn George, sein Hund... 630 01:00:43,152 --> 01:00:45,829 Hören Sie, ich weiß, das klingt alles nach Klischee verrückt, aber... 631 01:00:45,864 --> 01:00:48,087 ist wahr. 632 01:00:52,573 --> 01:00:56,075 Bei der Arbeit häufen sich die Dinge? 633 01:00:56,783 --> 01:00:58,866 Oh nein, nein. Warten. Nein, nein... 634 01:00:58,901 --> 01:01:01,698 Sag mir nicht ja Ich bin müde. 635 01:01:01,733 --> 01:01:04,663 Nein, ich erinnere mich an ein Mal an deinem Geburtstag, Als die Leute von der Party dir eine Uhr gaben, 636 01:01:04,698 --> 01:01:07,713 und du hast es kalt abgetan. 637 01:01:08,074 --> 01:01:12,727 Mike, ich glaube, du musst aufstehen und die Situation etwas besser betrachten. 638 01:01:12,762 --> 01:01:17,071 Weißt du was, 2 Wochen zusammen auf Hawaii Mit Beti wird es euch beiden etwas Frieden bringen. 639 01:01:17,106 --> 01:01:20,681 Und ich gebe dir dieses Rezept, einige Beruhigungsmittel. 640 01:01:24,184 --> 01:01:26,357 Du hast kein Wort geglaubt, was ich gesagt habe! 641 01:01:26,392 --> 01:01:28,105 Natürlich bin ich das, Mike! 642 01:01:28,110 --> 01:01:30,683 Vor allem glaube ich dass du daran glaubst. 643 01:01:30,718 --> 01:01:32,994 Aber Sie müssen es selbst tun helfen. 644 01:01:33,029 --> 01:01:36,537 Nein, es geht nicht um mich! Das bin nicht ich, Kannst du nicht sehen? Es geht um sie! 645 01:01:36,572 --> 01:01:39,423 Meine Frau, meine Kinder, dieser Hund! 646 01:01:41,320 --> 01:01:43,626 Jemand muss mir helfen! 647 01:02:01,336 --> 01:02:03,518 Tragödie und Horror im südlichen Bereich, 648 01:02:03,523 --> 01:02:06,373 als die Flammen durchschlugen industriell... 649 01:02:06,408 --> 01:02:08,434 Was machst du zu Hause? 650 01:02:08,935 --> 01:02:12,089 - Ich bin nicht zur Arbeit gegangen. - Oh, es ist offensichtlich! 651 01:02:12,094 --> 01:02:16,005 Seit wann gibt es diesen „Mr. Workmaniac“ Einen Tag bei der Arbeit verpassen? 652 01:02:16,040 --> 01:02:18,228 Gefällt dir mein neuer Hut? Ist es nicht schön? 653 01:02:18,263 --> 01:02:20,013 Wissen Sie, Einkaufen löst Spannungen. 654 01:02:20,018 --> 01:02:23,711 Manchmal muss man es wirklich probieren. Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben. 655 01:02:23,912 --> 01:02:26,222 Ich dachte, du wärst dabei psychiatrische Klinik. 656 01:02:26,227 --> 01:02:28,554 Gott, diese Kunstkurse? Nicht mehr. 657 01:02:28,589 --> 01:02:31,152 - Seit wann? - Eine Menge unwichtiger Dinge. 658 01:02:31,157 --> 01:02:35,231 Ich habe sowieso viel Zeit verschwendet bei ihnen. Es ist zu deprimierend. 659 01:02:36,065 --> 01:02:39,101 Außerdem habe ich intelligentere Arbeit zu erledigen. 660 01:02:40,802 --> 01:02:43,847 Betty, was ist los? 661 01:02:44,845 --> 01:02:46,935 Lieber, möchtest du etwas trinken? 662 01:02:46,970 --> 01:02:52,419 Zuerst starb Maria, dann George, sein Hund, Miles... 663 01:02:52,720 --> 01:02:55,098 Dann veränderten sich die Kinder, und jetzt du. 664 01:02:56,203 --> 01:03:00,107 - Was ist los? - Weißt du was? Ich glaube, ich schenke dir einen Drink ein. 665 01:03:00,142 --> 01:03:02,767 Hör zu, ich will keinen Drink! 666 01:03:02,802 --> 01:03:04,704 Ich möchte nur, dass du mir zuhörst. 667 01:03:04,739 --> 01:03:07,820 Ich habe darüber nachgedacht den ganzen Tag und irgendwie das alles... 668 01:03:07,855 --> 01:03:09,846 es hat mit Laki zu tun. 669 01:03:09,881 --> 01:03:12,096 - Leichter? - Ja. 670 01:03:12,467 --> 01:03:14,821 Ja, Maria hat es versucht um mich vor ihm zu warnen. 671 01:03:15,165 --> 01:03:19,176 Sie fühlte etwas Böses in ihm. 672 01:03:19,473 --> 01:03:21,798 Und ich habe nicht aufgepasst. 673 01:03:23,272 --> 01:03:25,452 Bist du verrückt? 674 01:03:27,099 --> 01:03:30,466 Bei Lucky ist alles in Ordnung, Laki ist ein wunderbarer Hund. 675 01:03:30,501 --> 01:03:33,582 - Wunderbar? - Er würde nicht einmal auf eine Ameise treten. 676 01:03:33,617 --> 01:03:37,040 Nun, dieser verdammte Hund hat versucht, mich zu kriegen zwinge mich, meine Hand in den Rasenmäher zu stecken. 677 01:03:37,075 --> 01:03:41,371 Ja, ich weiß, ich konnte es nicht zulassen Ich glaube an so etwas. Aber es ist passiert! 678 01:03:42,842 --> 01:03:46,708 Weißt du was? Dass ich mir keine Sorgen mache Bei dir würde ich denken, dass du einen Scherz machst. 679 01:03:47,233 --> 01:03:49,049 Nein, Michael. 680 01:03:49,085 --> 01:03:52,832 Wenn mit dieser Familie etwas nicht stimmt, Wenn sich hier jemand verändert hat, dann Sie! 681 01:03:52,867 --> 01:03:54,809 Das wissen Sie gut. 682 01:03:56,278 --> 01:03:59,117 Ich dachte, ich wäre es vielleicht krank 683 01:03:59,152 --> 01:04:02,146 Darauf hatte ich tatsächlich gehofft. Das ist es der Grund dafür, dass ich heute zu Hause bleibe. 684 01:04:02,181 --> 01:04:05,469 Ich ging zum Gesundheitszentrum zum Arzt zur Untersuchung. 685 01:04:05,661 --> 01:04:07,744 Ich bin vollkommen gesund. 686 01:04:08,737 --> 01:04:11,484 Und du hast ihm davon erzählt? 687 01:04:11,519 --> 01:04:16,978 Ja, also hat er mir 2 Wochen Urlaub gutgeschrieben in Hawaii und Beruhigungsmittel. 688 01:04:17,013 --> 01:04:18,879 Er sagte, dass ich es bin hart gearbeitet 689 01:04:18,914 --> 01:04:22,524 und er brachte mich zu mir Treffen Sie Ihren Kollegen, 690 01:04:22,559 --> 01:04:24,570 - ein Psychiater. - Oh, und du hast ihm das erzählt? 691 01:04:24,605 --> 01:04:26,289 Oh ja, ich habe ihm alles erzählt. Er war sehr interessiert. 692 01:04:26,294 --> 01:04:28,443 Er sagte, wir müssen so oft wie möglich zu kommen 693 01:04:28,478 --> 01:04:30,168 zu Analysen. 694 01:04:30,203 --> 01:04:32,038 Und ich lehnte ab. 695 01:04:32,073 --> 01:04:34,601 Ich möchte nicht monatelang im Bett liegen verdammtes Bett! 696 01:04:34,636 --> 01:04:36,440 Wir haben keine Zeit, Betty. 697 01:04:36,475 --> 01:04:39,327 Nicht solange die Gefahr besteht dieses Haus. Wir haben keine Zeit! 698 01:04:39,362 --> 01:04:42,216 Worüber redest du? 699 01:04:42,351 --> 01:04:44,226 Hören Sie, ich... 700 01:04:45,301 --> 01:04:47,812 Ich möchte diesen Hund loswerden. 701 01:04:49,932 --> 01:04:52,406 Und um Kinderherzen zu brechen. Sie sind verrückt nach diesem Hund! 702 01:04:52,441 --> 01:04:55,470 Ich sage dir, er ist böse! Dass er böse ist! 703 01:04:57,774 --> 01:05:00,100 Ich denke, ich werde mich ändern. 704 01:05:01,264 --> 01:05:04,916 - Und dann bereiten Sie das Abendessen vor. - Beth... 705 01:05:04,951 --> 01:05:08,260 ...Barrikaden gegen die Polizei nach einer unkontrollierbaren Wut, 706 01:05:08,295 --> 01:05:11,392 beim angeblichen Schießen und tötete drei Nachbarn. 707 01:05:11,427 --> 01:05:15,367 Ich bin Bob Navarro. Ich bin in der Nähe eines Mannes, der sich in seinem Haus verbarrikadierte. 708 01:05:15,402 --> 01:05:17,220 Man hört Schüsse. 709 01:05:17,255 --> 01:05:19,455 Mr. Hadley, das weiß ich sehr hart 710 01:05:19,460 --> 01:05:21,568 aber sag es uns bitte Was ist hier los? 711 01:05:21,603 --> 01:05:25,801 Ich weiß nicht. Mein Mann hat es noch nie getan habe so etwas schon mal gemacht. 712 01:05:25,836 --> 01:05:28,782 Niemals! Ich erzähle ihnen das immer wieder! 713 01:05:28,817 --> 01:05:31,114 Mr. Hedley, wie kommt es? bis dahin? 714 01:05:31,149 --> 01:05:33,297 Es geht um einen Hund! 715 01:05:33,876 --> 01:05:36,609 Er sagte immer, er sei ein Hund in Frage. 716 01:05:36,644 --> 01:05:40,753 Ein Hund in der Nachbarschaft hat ihn dazu gezwungen all diese Leute zu töten! 717 01:05:40,788 --> 01:05:43,768 - Ich weiß nicht. - Welcher Hund? 718 01:05:43,803 --> 01:05:46,831 Der Hund da drüben bellt! 719 01:05:46,832 --> 01:05:49,591 Mr. Hedley, ist Ihr Ehemann Hatten Sie jemals eine Krankengeschichte? 720 01:05:49,626 --> 01:05:51,821 Nein, nein! Niemals! Nein, wirklich! 721 01:05:51,856 --> 01:05:54,498 Er hatte nie welche Probleme, nie. 722 01:05:54,533 --> 01:05:56,325 - Wie lange... - Geh weg! Geh weg! 723 01:05:56,360 --> 01:05:59,001 Mehr will ich davon nicht sprechen! 724 01:05:59,036 --> 01:06:00,253 Danke schön. 725 01:06:00,288 --> 01:06:01,832 Sie haben gehört, Herr Gloria Hedley, 726 01:06:01,867 --> 01:06:04,761 die Frau des Mannes, der sich verbarrikadiert hat in dem Haus da drüben. 727 01:06:04,796 --> 01:06:09,692 Ich bin Bob Navarro aus Maple Avenue, Und nun zurück zum KVDX-Artikel. 728 01:06:37,551 --> 01:06:38,999 Papa? 729 01:06:39,034 --> 01:06:41,956 - Papa, was machst du? - Tschüss Mir geht es gut, Kinder, aber er muss gehen. 730 01:06:41,991 --> 01:06:44,431 - Warum, Papa? Warum? - Deshalb! 731 01:06:44,466 --> 01:06:47,297 Komm schon, Junge, komm rein! Komm schon, komm schon, komm schon! 732 01:06:47,671 --> 01:06:49,810 Warum tust du das? 733 01:06:49,845 --> 01:06:52,259 Weil ich Angst vor ihm habe. 734 01:06:52,567 --> 01:06:54,629 Ich hasse dich! 735 01:06:55,797 --> 01:06:57,825 Tu unserem Hund nicht weh! 736 01:06:57,860 --> 01:07:00,613 Nie wieder dass du zurückkommst! 737 01:07:01,443 --> 01:07:04,489 Du wirst niemals vergeben dich selbst dafür. 738 01:07:05,182 --> 01:07:07,051 Es tut mir leid, Bonnie. Jetzt weg vom Auto! 739 01:07:07,086 --> 01:07:09,301 - Bitte, Papa, tu es nicht! - Bitte! 740 01:07:51,006 --> 01:07:52,807 Tut mir leid, Junge. 741 01:07:53,670 --> 01:07:56,277 Tut mir leid, wenn ich falsch liege, 742 01:07:56,682 --> 01:07:58,999 aber ich muss es tun. 743 01:09:27,652 --> 01:09:30,246 Tschüss, Papa. Wo bist du gewesen? 744 01:09:30,281 --> 01:09:32,671 Wir waren alle so besorgt für dich. 745 01:09:32,672 --> 01:09:35,171 Laki ist stundenlang zu Hause. 746 01:09:40,718 --> 01:09:42,955 Schon mal gehört für Barghest? 747 01:09:42,990 --> 01:09:45,260 Barghest? Nein, was ist das? 748 01:09:45,295 --> 01:09:49,058 Eine Kreatur aus einer anderen Welt und aus einer anderen Zeit. 749 01:09:49,093 --> 01:09:51,659 Nach dem Anspruch derer, die glauben. 750 01:09:52,224 --> 01:09:55,645 Ein Dämon erscheint in Form eines Hundes. 751 01:09:55,680 --> 01:09:57,896 Ist Laki ein Barghest? 752 01:09:57,931 --> 01:10:01,918 Möglicherweise, aber wir können es nicht wissen. 753 01:10:01,953 --> 01:10:06,682 Sie müssen Barghest sehen in der richtigen Form, um sicher zu sein. 754 01:10:06,717 --> 01:10:10,370 Vielleicht haben Sie ihn gehört mitten in der Nacht. 755 01:10:10,571 --> 01:10:15,279 Seine Stimme erklingt als wäre es nicht von diesem Planeten. 756 01:10:15,380 --> 01:10:19,623 Wie ein lauter Schrei. 757 01:10:20,572 --> 01:10:22,228 Das. 758 01:10:22,529 --> 01:10:24,737 Ja, das habe ich gehört. 759 01:10:24,772 --> 01:10:27,597 Die Nacht, als der Hund Mein Nachbar wurde getötet. 760 01:10:28,210 --> 01:10:32,882 Ich möchte dir wirklich helfen, aber ich leite nur den Laden. 761 01:10:32,917 --> 01:10:35,158 Ich bin kein Experte. 762 01:10:35,163 --> 01:10:38,616 Warum hat er sich für meine Familie entschieden? 763 01:10:38,917 --> 01:10:40,973 Das weiß ich auch nicht. 764 01:10:41,008 --> 01:10:44,850 Aber es muss einen Plan geben. 765 01:10:45,251 --> 01:10:48,927 Und das geht natürlich ganz einfach um meine Fantasie zu sein, wissen Sie. 766 01:10:48,962 --> 01:10:51,532 Vielleicht gebe ich nervös nach, klassisches Beispiel für Paranoia, 767 01:10:51,567 --> 01:10:54,878 ein Mann, der verfolgt wird eigener Hund. 768 01:10:55,279 --> 01:10:57,922 Du musst es klären. 769 01:10:59,920 --> 01:11:03,576 Das... Barghest. 770 01:11:04,377 --> 01:11:06,385 Wie sieht es aus? 771 01:11:06,420 --> 01:11:10,439 Es ist eine schreckliche Kreatur, böser Hund, 772 01:11:10,787 --> 01:11:15,067 mit riesigen Zähnen und Krallen. 773 01:11:15,541 --> 01:11:17,330 Schrecklich. 774 01:11:17,812 --> 01:11:20,599 Es erscheint nur nachts. 775 01:11:22,327 --> 01:11:23,829 Warten. 776 01:11:23,830 --> 01:11:25,741 Ich denke du Ich kann es zeigen. 777 01:11:41,010 --> 01:11:42,579 Ah, hier. 778 01:11:43,097 --> 01:11:46,301 Dämonenhund, schwarzer Hund, 779 01:11:46,336 --> 01:11:48,457 Hund der Dunkelheit 780 01:11:48,492 --> 01:11:52,153 erscheint manchmal mit mit nach hinten gerichteten spitzen Beinen, 781 01:11:52,188 --> 01:11:57,231 manchmal hat es Flammen, und manchmal ist es kopflos. 782 01:11:57,332 --> 01:12:02,061 Aber auch ein kurzer Blick auf das Biest in ihrer wahren Form 783 01:12:02,096 --> 01:12:06,179 würde einen Mann in die Hölle schicken. 784 01:12:10,781 --> 01:12:13,105 Du musst mir helfen. 785 01:12:15,364 --> 01:12:17,298 Oh je... 786 01:12:17,932 --> 01:12:21,461 Lassen Sie mich die Zeichnung noch einmal betrachten was deine Kinder gezeichnet haben. 787 01:12:21,496 --> 01:12:23,729 Vielleicht kann er uns helfen. 788 01:12:26,284 --> 01:12:29,056 Schade, dass es das nicht ist einäugiger Teufel, 789 01:12:29,267 --> 01:12:31,303 einäugiger Teufel ist nicht ganz klar. 790 01:12:31,338 --> 01:12:36,718 Aber es sind dreiäugige Teufel Alles in allem das klügste. 791 01:12:38,032 --> 01:12:41,851 Ich war noch nie so früher gesehen. 792 01:12:52,924 --> 01:12:54,439 Hier! 793 01:12:54,492 --> 01:12:58,059 Hier, schau! Ich habe etwas gefunden! 794 01:12:58,094 --> 01:12:59,816 Lassen Sie mich sehen. 795 01:13:04,169 --> 01:13:07,521 Ein Dämon unbekannter Herkunft 796 01:13:07,556 --> 01:13:11,188 auf den First außen gemalt der Stadt Quito in Ecuador. 797 01:13:11,999 --> 01:13:13,501 Hmm. 798 01:13:13,702 --> 01:13:15,830 Alles was war, ist nicht mehr. 799 01:13:15,865 --> 01:13:19,741 Ich fürchte, dieses Buch ist es etwas unvollständig, aber es ist ein Anfang. 800 01:13:20,611 --> 01:13:22,444 Ja, das ist es. 801 01:13:23,585 --> 01:13:25,621 Das ist der Anfang. 802 01:13:28,457 --> 01:13:30,182 Danke schön. 803 01:13:31,092 --> 01:13:33,141 Vielen Dank. 804 01:13:34,040 --> 01:13:37,323 Ich möchte es wirklich, wirklich um Ihnen zu helfen. 805 01:13:37,891 --> 01:13:39,893 Vielleicht kann ich. 806 01:13:40,449 --> 01:13:42,512 Ihre Kinder... 807 01:13:42,547 --> 01:13:45,347 Sie sagen ja, wenn Sie einer sind der Seligen, 808 01:13:45,382 --> 01:13:50,346 einer der Auserwählten, der es kann Widersetze dich den Mächten der Dunkelheit, 809 01:13:50,447 --> 01:13:56,162 daneben sollte ein Spiegel stehen Gesicht einer schlafenden Person 810 01:13:56,297 --> 01:13:59,145 und das Spiegelbild zu betrachten. 811 01:13:59,709 --> 01:14:04,383 Dann werden Sie das Echte sehen Seelenform, 812 01:14:04,418 --> 01:14:07,199 wenn du dich traust. 813 01:15:14,262 --> 01:15:18,138 Meine Damen und Herren. Wir werden in Quito (Ecuador) ankommen. 814 01:15:18,173 --> 01:15:21,237 in ca. 15 Minuten. 815 01:15:56,267 --> 01:15:58,222 Herr Berry! 816 01:16:07,394 --> 01:16:09,644 Willst du jetzt gehen? 817 01:16:13,645 --> 01:16:15,491 Nein, noch nicht! 818 01:16:21,438 --> 01:16:26,063 Herr Berry, Sie sind die ganze Zeit hier Nachmittag! 819 01:16:30,325 --> 01:16:32,408 Er schnaubt. 820 01:16:34,248 --> 01:16:39,330 Mr. Barry, das wird Sie nicht wecken und Dich ansprechen. 821 01:16:39,904 --> 01:16:42,924 Es ist nur eine Zeichnung und ein Stein. 822 01:16:43,316 --> 01:16:48,388 Die Leute, die das gezeichnet haben, sind seit über 1000 Jahren tot. 823 01:16:50,310 --> 01:16:52,839 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt. 824 01:16:53,438 --> 01:16:56,094 Da muss jemand sein wer kann mir helfen 825 01:16:57,122 --> 01:16:58,762 Vielleicht. 826 01:17:00,551 --> 01:17:02,747 - WHO? - Ich... 827 01:17:03,817 --> 01:17:08,546 Ich habe schon lange dagegen gekämpft, Mr. Berry. und stiegen vom Berg herab. 828 01:17:08,581 --> 01:17:10,882 Ich glaube nicht an die alten Dinge mehr 829 01:17:10,917 --> 01:17:15,169 und ich verstehe nicht, wie ein Mann das tun würde wie du geglaubt hast. 830 01:17:18,266 --> 01:17:20,435 Ich muss glauben. 831 01:17:22,166 --> 01:17:24,318 Das ist mein Urgroßvater. 832 01:17:24,353 --> 01:17:27,887 Aber es ist weit. Sehr, sehr weit. 833 01:17:27,922 --> 01:17:30,430 Vielleicht zwei Tage Fahrt. 834 01:18:06,024 --> 01:18:08,438 Das ist alles, was ich tun kann. 835 01:18:09,030 --> 01:18:12,366 Er ist da draußen... irgendwo. 836 01:18:16,107 --> 01:18:19,197 Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du? 837 01:18:19,232 --> 01:18:23,260 - Ich gehe zurück ins Dorf. - Wie finde ich einen alten Mann? 838 01:18:23,936 --> 01:18:25,775 Er wird dich finden. 839 01:18:25,876 --> 01:18:29,480 Mach dir keine Sorge. Er wird dich finden. 840 01:20:09,870 --> 01:20:11,458 Hinsetzen. 841 01:20:16,672 --> 01:20:19,180 Ich weiß, wer du bist. 842 01:20:23,035 --> 01:20:26,900 Diese Runde (Ziel) 843 01:20:27,001 --> 01:20:30,994 ist der Zweck ihrer Schöpfung. 844 01:20:31,633 --> 01:20:34,800 Dieses Auge, weitreichend, 845 01:20:34,835 --> 01:20:37,091 dringt ein. 846 01:20:37,292 --> 01:20:42,695 Es ist Schutz vor dem mächtigen Bösen. 847 01:20:44,436 --> 01:20:47,055 Wie ist es zu dir gekommen? 848 01:20:48,653 --> 01:20:50,571 Mein Hund. 849 01:20:51,069 --> 01:20:54,050 Er hat meine Frau und meine Kinder gewonnen 850 01:20:54,085 --> 01:20:56,738 und in gewisser Weise tötet es jeder, der versucht, ihn aufzuhalten. 851 01:20:56,773 --> 01:20:58,156 Nicht alle. 852 01:20:59,589 --> 01:21:02,210 Er hat dich nicht getötet. 853 01:21:02,771 --> 01:21:04,222 Er hat es versucht. 854 01:21:04,257 --> 01:21:06,969 Du gehörst zu den Seligen. 855 01:21:07,004 --> 01:21:13,098 Du hast eine besondere Fähigkeit um dem Biest zu widerstehen. 856 01:21:13,558 --> 01:21:16,832 - Bestien? - (Wörtliche) Wörter. 857 01:21:17,818 --> 01:21:20,964 - Wo? - In deiner Bibel. 858 01:21:21,165 --> 01:21:24,323 Lesen Sie es: „In tausend Jahren“. 859 01:21:24,358 --> 01:21:27,383 Nach tausend Jahren, 860 01:21:27,418 --> 01:21:30,506 Das Biest kann zurückgegeben werden durch das Böse der Erde, 861 01:21:30,541 --> 01:21:35,779 aus der Tiefe zurückgekehrt die Tiefen der Hölle. 862 01:21:37,557 --> 01:21:39,918 Er ist jetzt hier. 863 01:21:41,339 --> 01:21:44,412 Wissen Sie, was diese Kreatur ist? 864 01:21:45,186 --> 01:21:46,230 Das. 865 01:21:46,265 --> 01:21:48,496 Dann wissen Sie es genau wie man ihn tötet. 866 01:21:48,531 --> 01:21:51,329 Das Biest kann nicht getötet werden. 867 01:21:51,364 --> 01:21:52,986 Es muss einen Weg geben. 868 01:21:53,021 --> 01:21:56,036 Ich kann ihn nicht festhalten lassen meine Frau und meine Kinder. 869 01:21:56,658 --> 01:22:02,082 Sie können seine Anwesenheit verlassen und sei sicher. 870 01:22:02,609 --> 01:22:04,235 Nein. 871 01:22:04,684 --> 01:22:06,983 Ich muss es zerstören. 872 01:22:08,119 --> 01:22:12,770 Es ist abschließbar nächsten 1000 Jahre, aber... 873 01:22:13,428 --> 01:22:17,092 Möglicherweise wegen des Preises deine eigene Seele. 874 01:22:17,500 --> 01:22:19,451 Sag mir wie. 875 01:22:21,131 --> 01:22:23,612 Ich möchte sicher sein. 876 01:22:23,647 --> 01:22:28,748 Ich werde mein wichtiges Geschenk machen zu einem echten Mann. 877 01:22:39,455 --> 01:22:43,622 Es stiehlt Seelen von denen, die wir lieben 878 01:22:43,792 --> 01:22:47,679 und bringt sie dagegen auf was richtig ist. 879 01:22:58,560 --> 01:23:01,263 Wenn man ihm in die Augen schaut 880 01:23:01,462 --> 01:23:03,826 Du wirst die Unterwelt sehen. 881 01:23:03,861 --> 01:23:09,103 Schau ihm nicht in die Augen sonst wirst du auch sterben. 882 01:23:09,649 --> 01:23:13,536 Und du wirst dich umdrehen Für immer in die Tiefen der Hölle. 883 01:23:14,179 --> 01:23:18,513 Er fürchtet dieses Zeichen, um es nicht zu zerstören. 884 01:23:18,548 --> 01:23:22,203 Halten Sie dies der Vision gegenüber unterirdisch, 885 01:23:22,338 --> 01:23:24,471 gegen sein Auge, 886 01:23:24,506 --> 01:23:27,566 und er wird verzehrt werden in seiner eigenen Flamme 887 01:23:27,601 --> 01:23:31,175 und er wird zu seinem Herrn zurückgebracht. 888 01:24:21,532 --> 01:24:23,660 Ich wähle den Ort. 889 01:24:38,128 --> 01:24:40,223 Herr Barry? 890 01:24:40,315 --> 01:24:44,124 - Lass mich einfach gehen, Scotty. - Natürlich, Herr Berry. 891 01:25:26,537 --> 01:25:29,208 Okay, ich bin hier. 892 01:32:18,892 --> 01:32:21,441 Gott sei Dank bist du hier! 893 01:32:26,541 --> 01:32:28,920 Er ist tot, nicht wahr? 894 01:32:29,191 --> 01:32:32,872 Ja, er ist tot. 895 01:32:42,260 --> 01:32:44,872 - Hier, akzeptiere. - Okay, ich halte es. 896 01:32:48,987 --> 01:32:50,889 Oh, Betty. Wo bist du? Um Himmels willen, hast du es gefunden? 897 01:32:50,924 --> 01:32:52,504 Schau sie dir an! Das werde ich nicht lass sie zu Hause. 898 01:32:52,539 --> 01:32:54,987 - Ach, komm schon! - Sie werden etwas brauchen frische Luft. 899 01:32:55,022 --> 01:32:56,467 Ich glaube dir nicht, Kevo. 900 01:32:56,502 --> 01:32:59,186 - Wirst du es schließen, Schatz? - Ja natürlich. 901 01:33:03,557 --> 01:33:08,365 Es ist vorbei, für immer, oder? 902 01:33:09,594 --> 01:33:11,737 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Es ist vorbei. 903 01:33:11,772 --> 01:33:15,066 es ist vorbei und du bist in Sicherheit. 904 01:33:17,665 --> 01:33:20,590 Das wird das Beste sein Urlaub überhaupt. 905 01:33:20,625 --> 01:33:22,611 Komm, lass uns gehen! 906 01:33:24,105 --> 01:33:25,722 Papa? 907 01:33:27,892 --> 01:33:32,261 Über das, was Boni sagt dass es vorbei ist 908 01:33:32,550 --> 01:33:35,443 Nun ja, in diesem Truck es waren 10 Welpen. 909 01:33:36,014 --> 01:33:38,896 Wo denkst du? die anderen 9 finden? 910 01:33:45,509 --> 01:33:47,147 Aufleuchten. 911 01:34:04,348 --> 01:34:14,348 ÜBERSETZUNG UND BEARBEITUNG: bizarr _999 912 01:34:17,348 --> 01:34:21,348 Entnommen von www.titlovi.com 913 01:34:22,305 --> 01:34:28,851 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied Entfernen Sie alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org